为贯彻落实《北京市国际交往语言环境建设条例》以及市委市政府关于北京推进国际交往中心功能建设各项决策部署，打造高品质国际化就医环境，优化医疗机构外语标识系统，培养医疗系统外语服务人员等。现面向社会公开遴选“2025年北京市国际交往中心医疗服务外语环境建设项目”政府购买服务项目承担单位，具体事项公告如下：

一、委托单位

北京市卫生健康委员会

二、申请单位及要求条件

在京企事业单位、高校、科研院所、社会团体等。

（一）具有独立法人资格；

（二）熟悉北京市国际交往语言环境建设工作和外国人在京就医服务优化研究等相关情况；

（三）具备卫生健康国际合作工作经验和科研管理能力，在相关领域有一定研究成果；

（四）根据工作需要精心挑选具备良好政治素质和业务素质的工作团队成员，专业结构合理、业务水平较高；

（五）可协调相关领域专家资源，确保任务如期高质量完成。

三、工作任务

（一）对2025年医疗服务外语环境建设提出实施方案建议；

（二）开展医疗外语标识调研，优化医疗机构英文标识系统，确保国际患者轻松识别和使用医疗服务；

（三）建立专业的医疗机构标识语料库，提升翻译的准确性；

（四）建立专业的医疗机构标识英文译写专家库，为复杂案例提供咨询；

（五）开展医疗机构多语言服务人员培训，提升国际患者在京就医的便利性和满意度。

（六）组织项目结题报告会，对项目完成情况和经费执行情况进行评估，并对其后续项目成果推动提供指导意见；

（七）总结2025年最佳实践案例与项目经验，为北京市医疗机构语言环境建设提供优化建议，并形成简报。

四、申报和评审事宜

（一）申报时间：2025年3月12日—3月18日。

（二）填报材料：申请单位下载并填写《北京市卫生健康委员会国合处政府购买服务项目承办申请书》（以下简称《申请书》）。申请材料填写内容应简明扼要，突出重点。

（三）提交材料：申请单位应在2024年3月18日17:00前将加盖单位公章的《申请书》邮寄至北京市通州区达济街6号院1号楼刘老师收，电子扫描件提交至guohechu@wjw.beijing.gov.cn，并在邮件主题处注明“北京市卫生健康委员会国合处评审与管理项目”字样。

（四）组织评审：国合处将组织评审专家从项目方案规范性、科学性、可行性以及项目团队实力和工作经验等方面综合评审，择优遴选出1家承担单位。

（五）结果公示：评审结果将在北京卫生健康委官方网站予以公示。

五、项目经费

北京市卫生健康委对项目安排一定经费资助，2025年预算均不超过9万元。

六、联系方式

联系人：市卫生健康委国合处 刘老师

联系电话：55532566

北京市卫生健康委员会

2024年3月12日