跨越语言的温暖——外国患者的中医康复记
在北京中医医院顺义医院的中医护理门诊,中草药的温暖与温灸罐的韵律交织成独特的疗愈乐章。
近日,这段乐章中增添了一段异国音符——一位外国女士因肩颈僵硬疼痛前来求诊,仅能用简单英文沟通的她,在这里体验了一场充满东方智慧的健康之旅。
该患者因劳累,肩颈肌肉紧绷,面对语言障碍,钱雪萌护士耐心沟通,为她量身定制了温灸刮痧与热奄包组合疗法。艾灸的热力缓缓渗透经络,温灸罐推开淤堵的气血,配以活血化瘀的药包热敷,三重中医技法循序渐进。治疗过程中,钱雪萌用“Warm enough?”“Relax”等简单英文实时确认患者感受,专业手法与温暖关怀让患者逐渐放松。

经过半小时的治疗,患者惊喜的表情及活动自如的肩膀充分表明困扰她已久的不适终于得到了缓解。
这样的场景并非个例,北京中医医院顺义医院脑病科、康复科等科室已为多个外国患者提供中医特色治疗,用针灸、推拿、刮痧这些“无国界的语言”传递健康,让更多国际友人感受到了“中国式治愈”。


