2024年12月18日，我院援蒙干部杨翠同志圆满完成任务，顺利返京。

杨翠同志自2024年4月18日赴内蒙古库伦旗中医院，挂职副院长，开展医疗对口支援帮扶工作。在受援地院领导的关心支持及配合下，杨翠同志尽快融入库伦旗中医院这个大集体，积极开展了一系列帮扶工作。

首先，她坚持病房查房指导及门诊诊疗工作，多次组织教学查房和一系列专题讲座，指导疑难病例会诊及抢救工作，积极参加下乡义诊活动，普及健康科普知识，并为行动不便的患者进行入户诊治。

并且积极参与库伦旗中医院中医文化建设，协助制定一系列中医文化宣传展板，包括道地药材介绍、中医养生、医德古训、优势病种及特色疗法等中医文化相关展板。

她还帮助受援地区基层医院医生更好地掌握中医适宜技术，在当地领导的协助安排下，代表中医院区开展了为期2天的集中培训课程。

指导并参与撰写库伦旗中医医院“2024年度全区中医药（蒙医药）适宜技术推广”项目“中药塌渍治疗老年女性肾虚遗尿”和库伦旗中医医院“通辽市中医（蒙医）重点专科项目─中医肛肠科的申报，并成功申请获批项目。

杨翠同志在支援协作期间，服从组织安排，努力克服环境、饮食等各种困难，全身心地投入医疗援助工作。作为京蒙帮扶联络员，起到了桥梁纽带作用，圆满完成帮扶工作，受到了当地广大干部职工和病患的高度认可，与当地百姓结下了深厚友谊，树立了怀柔区援蒙干部的良好形象。

返京后，杨翠同志表示，这次支援工作是自己人生中非常有价值、有意义的人生经历，在今后的工作中将再接再厉，以更高的标准要求自己，将京蒙协作精神发扬下去。

近两年来，北京中医医院怀柔医院积极承担社会责任，彰显医院公益性，先后派出两名医务人员圆满完成对口帮扶任务，随后将继续选派人员参与援蒙工作，积极接收对口帮扶单位医务人员来我院进修学习，通过多种方式提升受援医院医疗技术水平，为当地百姓的健康福祉做出了积极贡献。