随着医疗技术的进步发展，微创技术发挥着越来越重要的作用。近日，石景山医院骨脊柱科完成了医院首例UBE技术下腰椎间盘髓核摘除术，为一例腰椎间盘突出症患者解除了痛苦。该技术的成功开展，填补了石景山医院该项技术的空白，标志着医院脊柱微创外科技术又有了新突破，为广大腰椎间盘突出症患者带来了福音！

该患者腰椎间盘突出10年，近期感到腰疼加重、右腿麻木、寸步难行，严重影响日常生活，十分痛苦，于11月2日来骨脊柱科就诊。在完善各项检查后，专家团队考虑到患者症状严重，保守治疗效果欠佳；而且患者髓核脱出的比较远，决定舍弃传统手术方案，采取创伤小、恢复快、椎管减压更彻底的UBE 技术下腰椎间盘髓核摘除术对患者进行治疗。

经过精密的术前准备，专家团队在患者手术部位做了2个不超过1cm左右的小切口，出血不到20ml，取出了压迫神经的脱出的髓核组织，手术过程顺利，术后患者即刻感到腰腿痛、下肢麻木等症状得到明显缓解，次日便下床自如行走，术后3天，顺利出院，取得了满意的治疗效果。

UBE技术即单侧双通道内镜技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique），适用于颈椎、胸椎、腰椎的退行性病变。与椎间孔镜的单通道不同，该技术通常建立两个通道，一个为观察通道，一个为器械操作通道。观察通道一般会用到0°或30°UBE内镜，操作通道使用UBE专器械。通过UBE技术可以治疗椎间盘突出、椎管狭窄、退行性滑脱、腰椎翻修病例、神经根型颈椎病、脊髓型颈椎病、胸椎病变等，还可以完成镜下融合手术等 。

UBE技术较常规单通道内镜技术相比，具有其独特的优点：

1.使用关节镜器械及传统脊柱开放性器械进行操作，无需购置特殊孔镜设备及器械，高效利用，节约成本；

2.双通道设计，关节镜的独特放大功能，手术视野宽阔清晰，操作通道具有开放性手术灵活性；

3.使用常规开放手术器械进行操作，效率更高；

4.对肌肉损伤较小，透视次数极少（1次即可），减少医患X线暴露的风险；

5.对椎管狭窄的同侧减压及对侧减压具有其独特的优势，同时也可行镜下融合；

6.同样适用于一些高龄、需要减压融合或者翻修等特殊病例的微创处理。