当前位置:要闻动态>基层动态
两封来自隔离酒店的信
  • 发布日期:2022-02-18
  • 来源:北京市石景山区卫生健康委员会
  • 文字变小 恢复文字大小 文字变大
  • 日前,住在石景山区阳性无症状隔离酒店8402房间采访冬奥会的美国记者Louise·Radnofsky 在解除隔离时留给了工作人员和刘医生两封信。信的内容不长,却充满友谊、感谢和期待。

    1.png

    译文:

    致万商如一的所有工作人员:

    我将永远记得并感激你们在这一困难时期给予我的帮助和关心。

    谢谢你们所有人!

    每一位工作人员都很友善、通情达理,对我有很大帮助。

    你们的朋友:Louise·Radnofsky (8402 房)

    备注:这里真是个适合写作的好地方,我在这里写了很多关于花样滑冰的文字,书桌和电视很给力。

    亲爱的刘医生:

    在我隔离期间,Bruce 转告了你对我工作的肯定。这对我来说意义非凡。我非常关心花样滑冰的比赛,并十分希望和人们分享关于花滑的一切。

    我将永远(强调)感激您和您团队在我困难时候所给予我的帮助。我预祝周五和周六的双人滑比赛圆满精彩。我也期待我们能一同收看到韩聪、隋文静的精彩表现!

    祝一切安好!

    Louise·Radnofsky (8402 房)